-
1 procuration
f1) полномочие2) доверенность•annuler une procuration — аннулировать доверенность;
délivrer une procuration, donner une procuration — выдавать доверенность;
par procuration — по доверенности;
- procuration authentiquerévoquer la procuration — отменять доверенность;
- procuration en brevet
- procuration générale
- procuration notariée
- procuration sur papier libre
- procuration sous seing privé
- procuration spéciale -
2 procuration
f юр.доверенность, полномочиеen vertu d'une procuration, par procuration — 1) по доверенности 2) перен. действуя через других людей; предоставляя другому действовать вместо себя -
3 procuratrice
f юр.женщина, ведущая дело по доверенности -
4 доверенность
-
5 pour le compte de qn
1) по чьей-либо доверенности, от чьего-либо имени- pour son compte
- se mettre à son compte
- pour le compteDictionnaire français-russe des idiomes > pour le compte de qn
-
6 acte de procuration
удостоверение доверенности; доверенность -
7 cessation d'une procuration
Dictionnaire de droit français-russe > cessation d'une procuration
-
8 pouvoir
m1) власть2) орган власти3) полномочие; правомочиеbon pour pouvoir — полномочия удостоверены ( надпись на доверенности) ( см. тж pouvoirs)
•- pouvoir administratifpouvoir constituant dérivé, pouvoir constituant institué — производная учредительная власть ( направленная на изменение конституции в установленном порядке)
- pouvoir d'amendement
- pouvoir central
- pouvoir de coercition
- pouvoir de commandement
- pouvoir de conclure des traités
- pouvoir constituant
- pouvoir constituant originaire
- pouvoir constitutionnel
- pouvoir contractuel
- pouvoir de contrainte
- pouvoir de contrôle
- pouvoir de décision
- pouvoir délégué
- pouvoir délibérant
- pouvoir disciplinaire
- pouvoir discrétionnaire
- pouvoir de disposition
- pouvoir écrit
- pouvoir d'ester en justice
- pouvoir d'Etat
- pouvoir étatique
- pouvoir exécutif
- pouvoir général
- pouvoir de gestion
- pouvoir gestionnaire
- pouvoir gouvernemental
- pouvoir de gracier
- pouvoir hiérarchique
- pouvoir implicite
- pouvoir inaliénable
- pouvoir d'injonction
- pouvoir judiciaire
- pouvoir juridictionnel
- pouvoir légal
- pouvoir de légiférer
- pouvoir législatif
- pouvoir législatif bicaméral
- pouvoir législatif unicaméral
- pouvoir libératoire
- pouvoir de négociation
- pouvoir de nomination
- pouvoir normatif
- pouvoir normatif externe
- pouvoir normatif interne
- pouvoir par-devant notaire
- pouvoir personnel
- pouvoir de police
- pouvoir politique
- pouvoir public
- pouvoir de réformation
- pouvoir réglementaire
- pouvoir de rendre la justice
- pouvoir de représentation
- pouvoir de révocation
- pouvoir de signer
- pouvoir souverain
- pouvoir souverain de... faire qch
- pouvoir souverain de...
- pouvoir spécial
- pouvoir de substitution
- pouvoir suprême
- pouvoir tutélaire
- pouvoir de tutelle
- pouvoir unique -
9 procureur
m1) прокурор2) представитель, лицо, выступающее на основании доверенности, поверенный•- procureur militaire
- procureur de la République -
10 révocation d'une procuration
Dictionnaire de droit français-russe > révocation d'une procuration
-
11 vote par procuration
голосование через представителя, голосование по доверенности -
12 par procuration
-
13 vote par procuration
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vote par procuration
-
14 endossement de procuration
Dictionnaire Français-Russe d'économie > endossement de procuration
-
15 endossement mandataire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > endossement mandataire
-
16 signature par procuration
Dictionnaire Français-Russe d'économie > signature par procuration
-
17 vote par procuration
Dictionnaire Français-Russe d'économie > vote par procuration
-
18 acte de procuration
сущ.юр. доверенность, удостоверение доверенностиФранцузско-русский универсальный словарь > acte de procuration
-
19 agent fiduciaire
сущ.фин. дилер, управляющий имуществом по доверенности -
20 cessation d'une procuration
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cessation d'une procuration
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доверенности, приравниваемые к нотариально удостоверенным доверенностям — ДОВЕРЕННОСТИ, ПРИРАВНИВАЕМЫЕ К НОТАРИАЛЬНО УДОСТОВЕРЕННЫМ ДОВЕРЕННОСТЯМ: доверенности военнослужащих и других лиц, находящихся на излечении в госпиталях, санаториях и других военно лечебных учреждениях, удостоверенные начальником такого… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Проверка доверенности — В случае если доверенность оформлена вне кредитной организации, в отделении нужно будет предъявить копию паспорта того, на кого оформлена услуга банка. Важно, чтобы данные в доверенности и в копии документа совпадали. При допущении ошибки… … Банковская энциклопедия
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТИ — утрата представителем прав представлять по доверенности доверителя (представляемого). Действие доверенности прекращается вследствие: истечения срока доверенности; отмены доверенности лицом, выдавшим ее; отказа лица, которому выдана доверенность;… … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТИ — утрата представителем прав представлять по доверенности доверителя (представляемого). Действие доверенности прекращается вследствие: истечения срока доверенности; отмены доверенности лицом, выдавшим ее; отказа лица, которому выдана доверенность;… … Большой экономический словарь
Оформление доверенности — Оформить доверенность можно в банке, у нотариуса, а также у иных лиц, чье заверение приравнивается к нотариальному. К примеру, подписать документ вправе главный врач больницы, где человек находится на лечении, или сотрудник ЖЭО, если клиент не… … Банковская энциклопедия
Голосование по доверенности — голосование одним лицом от имени другого. По английски: Proxy vote См. также: Общее собрание акционеров Финансовый словарь Финам. Голосование по доверенности Голосование одного лица от имени другого. Терминологический словарь банковских и… … Финансовый словарь
Борьба За Доверенности — обстоятельства, когда лица, не являющиеся ни владельцами, ни управляющими компанией пытаются получить доверенности акционеров, чтобы изменить руководящий состав компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Срок Доверенности — срок, в течение которого действует доверенность, не может превышать трех лет. Если в доверенности срок не указан, то она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СРОК ДОВЕРЕННОСТИ — промежуток времени, в течение которого действует доверенность. Указанный в доверенности срок не может превышать трех лет; если срок в доверенности не указан, она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения. Доверенность для совершения… … Большой бухгалтерский словарь
Информационное сообщение о доверенности, выданной налогоплательщиком — Информационное сообщение о доверенности формируемый уполномоченным представителем налогоплательщика для налогового органа электронный документ, содержащий данные о реквизитах доверенности, выданной налогоплательщиком (представителем)… … Официальная терминология
СРОК ДОВЕРЕННОСТИ — промежуток времени, в течение которого действует доверенность. Указанный в доверенности срок не может превышать трех лет; если срок в доверенности не указан, она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения. Доверенность для совершения… … Большой экономический словарь